Незамеченные опечатки.
На некоторых страницах книги при наборе были перепутаны отдельные буквы.
Напечатано. Следует читать.
Журнал “Fool girl” Журнал “Cool girl”
Культовый фильм “Brainspotting” Культовый фильм “Trainspotting”
Культовая группа “Pet spice boys” По выбору: “Pet shop boys” или “Spice girls”
Ass-media Mass-media
Потсмодернизм Постмодернизм
Журнал “Псюч” Журнал “Птюч”
“Новая хренология” “Новая хронология”
“Новая сраматургия” “Новая драматургия”
Принципиальной разницы между вариантами написания нет, и нетрадиционный вариант порою гораздо точнее передает существенные признаки явления. Но принципы академизма и скрупулезной точности обязывают нас предупреждать читателя даже о мелких нюансах.